ma mi

Serum in quater cul Padula

el, Rudulf el Gaina e peu mi

quater amis quater malnat

vegnu su insema

compagn di gat

Em fa la guera in Albania

peu su in muntagna

a ciapà i rat,

negher tudesc de la Wermact

me fa muri dumà a pensàgh.

M'han catà in un imbuscada

pugn e pescià e una fusilada.

Ma mi, ma mi , ma mi,quaranta dì,quaranta not

a san Vitur a ciapà i bott

durmi de can pien de malann.

Ma mi, ma mi , ma mi, quaranta  di, quaranta not

sbatu de su sbatu de giò

mi sun de quei che parlen no.

El cumisari una matina

'l me manda a ciamà li per li

-noi siamo “accà” non sente nessun

el me diseva sto brutt terun-

e i tuoi compari noi gli pigliasse senza di te

ma se parlasse io firma accà.

Il tuo condono la libertà.

Fesso tu se se resti contento

di stare chiuso solo qua dentro.

Sum sarà sù in sta ratera

piena de nebia de frecc e de scur

sota sti mur passen i tram

fracass e vita del me Milan

el coer se string, ven giò la sera

me senti mal stu minga in pé

cuscia in dun cantun

ma paer de vess propi nissun

l'è pec che i guera sta in su la tera

la liberta la var 'na  spiada

GIORGIO  STRHELER

su una  vecchia  musica  della periferia  milanese